• Português
  • English
  • Français
banner720x100-big3.jpg
banner720x100-big2.jpg
banner720x100-big1-2.jpg
RED GLOBAL DE EDUCACIÓN PARA LOS MEDIOS (RGEM)
compartir en

52 ° Festival Visions Du Réel Nyon Festival Internacional de Cine

52 ° Festival Visions Du Réel Nyon Festival Internacional de Cine
Europa
FranciaFrancia
Festival

PREMIO DEL JURADO INTERRELIGIOSO

Un Jurado Interreligioso, designado por SIGNIS (Asociación Mundial para la Comunicación Católica / www.signis.net ) e INTERFILM (Organización Internacional de Cine Intereclesial / www.inter-film.org ), ha participado en el Festival Visions du Réel en Nyon ( Suiza) desde 2005. El jurado incluye un representante de SIGNIS e INTERFILM y un miembro de fe judía y musulmana.

El jurado premia un largometraje de la competencia internacional y posiblemente un elogio que arroja luz sobre cuestiones existenciales, sociales o espirituales así como sobre valores humanos. El premio de CHF 5'000 es donado por la Iglesia Católica Suiza, las Iglesias Reformadas en la parte francófona de Suiza (CER) y su Departamento de Medios Média-pro, y la Federación Suiza de Comunidades Judías (SIG).

El jurado otorgó su premio a la película:


PEQUEÑA PALESTINA / Journal d'un siège / Diario de un asedio

dirigida por Abdallah Al-Khatib
(Líbano / Francia / Catar 2020, 83 ')


( ES ). Las personas en el campo de refugiados de Yarmuk, aislado, afirman su humanidad en la guerra civil siria a pesar del hambre y la falta de perspectivas, mientras que el mundo humanitario permanece al margen. Cuando un pequeño coro callejero canta con acompañamiento de piano y el ruido de bombas, su canción se une al triste coral de asedios similares en la historia mundial.

( DE ). Las personas en el campo de refugiados abandonado de Yarmuk reclaman su humanidad en la guerra civil siria, a pesar del hambre y la falta de perspectiva, mientras que el mundo humanitario permanece afuera. Cuando un pequeño coro callejero canta con acompañamiento de piano y ruidos de bombas, su canto se organiza en el coro triste de los asedios de la historia mundial.

( FR ) Los habitantes del distrito de refugiados de Yarmuk luchan por preservar su humanidad a pesar de la falta de perspectiva entrenada por la guerra civil en Siria, mientras que los humanitarios brillan por su ausencia. Cuando un pequeño coro improvisa sobre su piano y acompaña la fundación de los bombardeos, resuena en la capilla de los lamentos que atraviesa la Historia Mundial.

Miembros del Jurado Interreligioso 2021:

Noëmi Gradwohl, Berna ( Suiza )
Marie-Therese Mäder, Zurich ( Suiza ) - Presidenta
Jean-Paul Käser, Biel-Bienne ( Suiza )
Majid Movasseghi, Zúrich ( Suiza )